¿Cómo hacer un audiolibro? [Herramientas y técnicas esenciales que debe conocer]
Aksara - May 26, 2023 - Leave your thoughts.
A menos que haya estado viviendo bajo una roca, es probable que haya notado el auge de los contenidos de audio, como los audiolibros.
Los audiolibros se han hecho cada vez más populares en los últimos años, y muchas personas optan por escuchar libros en lugar de leerlos.
La comodidad de escucharlos mientras se viaja al trabajo, se hace ejercicio o se realizan las tareas domésticas ha convertido a los audiolibros en los favoritos de muchos.
Tanto si se trata de un autor recién autopublicado como de un experimentado autor de bestsellers, no disponer de una versión en audiolibro de su libro podría ponerle en peligro y podría perderse un público importante interesado en su historia.
Para evitarlo, es esencial aprender a crear un audiolibro. Sin embargo, la idea de producir un audiolibro puede intimidar a muchos autores debido a su aparente complejidad.
Pero no te preocupes. Lo tenemos todo cubierto.
En este blog, le proporcionaremos las opciones y los pasos necesarios para crear un audiolibro y le explicaremos cómo hacerlo.
Los pasos para crear un audiolibro son los siguientes:
Paso 1 - Preparación del manuscrito o libro electrónico
Paso 2 - Creación del audiolibro
- Contratar a un locutor profesional
- Grabación del audiolibro por su cuenta
- Utilizar un software de locución en línea
Paso 3 - Distribuir su audiolibro
Paso 1: Preparación del manuscrito o libro electrónico
Antes de profundizar en las distintas opciones, es esencial preparar el manuscrito o un libro electrónico de su título.
Sólo con la ayuda de un manuscrito o un libro electrónico bien redactado podrá crear un audiolibro.
A la hora de preparar un archivo de libro electrónico, hay que seguir una serie de pasos para garantizar que el proceso de grabación se desarrolle sin problemas y produzca un audiolibro de alta calidad.
En primer lugar, anota todo el guión en los formatos más utilizados, como Microsoft Word, Google Docs o un archivo de texto.
Una vez que haya terminado, revise el manuscrito para asegurarse de que no contiene erratas ni errores gramaticales.
También puedes indicar claramente las pausas y los énfasis e incluso incluir una guía de pronunciación para ayudar al narrador a pronunciarlos correctamente.
A continuación, se muestra un ejemplo de guía de pronunciación utilizada por un autor para ayudar al narrador a pronunciar los nombres de su libro,
Golwin - Goal-win (¡Sí, marca un gol y ganas!)
Gydan - GEE-den ("Gee" como "gee-tar", la forma sureña de decir "guitarra")
Hazelef - Hazel-eff
Jori - JOR-ee, JOR como "chore"
Keote - KEY-oat
Maricel - MAIR(como "hair") uh-sel
Otro ejemplo: si hay un trabalenguas, reformúlalo para que sea más fácil leerlo en voz alta y el flujo suene natural. Tener un manuscrito limpio es esencial, ya que hará que el proceso de grabación sea más manejable y fluido.
En general, preparar un manuscrito o un libro electrónico para un audiolibro requiere atención al detalle y una comunicación clara entre el autor y el narrador.
Paso 2: Creación del audiolibro
Hay distintas formas de hacer audiolibros, que difieren en función del coste, el tiempo y el procedimiento. He aquí tres formas diferentes:
- Contratar a un locutor profesional
- Grabación del audiolibro por su cuenta
- Utilizar un software de locución en línea
Ahora, revisemos estas formas una por una.
1. Contratar a un locutor profesional
Ahora que ya tienes listo el manuscrito, necesitas a alguien que narre el guión para convertirlo en un archivo de audio.
Puedes optar por contratar a un locutor profesional. Hay muchos locutores autónomos disponibles en Internet. Puedes buscar en Google o en mercados independientes como fiverr.com y voices.com para encontrar y contratar a un profesional adecuado para tu grabación.
Contratar a un locutor puede costar desde 50 $ hasta 1.000 $, dependiendo del proyecto y de su nivel de experiencia.
ACX afirma que un narrador típico puede leer unas 9.300 palabras en una hora. Así, un libro con 65.000 palabras puede requerir aproximadamente siete horas de narración.
Para que te hagas una idea de los precios, echa un vistazo a la siguiente tabla.
| Nivel de experiencia | Tarifa por hora trabajada (USD) |
| Nivel básico | $50 – $100 PFH |
| Nivel intermedio | $100 – $200 PFH |
| Nivel experto | $200 – $1,000 PFH |
Así que si contratas a alguien de nivel experto, te costaría 7000 dólares por 7 horas de narración aproximadamente.
Aparte de esto, algunos narradores también están disponibles para Royalty Share o Royalty Share Plus.
Además, antes de contratar a un profesional, prepare un guión de muestra del libro y pruébelo con los actores de doblaje. Así le resultará más fácil juzgar a los actores y elegir al adecuado.
Aunque esta opción pueda parecer cara, ahorrarás mucho tiempo y podrás publicar tu audiolibro mucho más rápido.
2. Grabar el audiolibro por su cuenta
Si la primera opción, contratar a un actor de doblaje, le parece cara, la siguiente es intentar grabar el audiolibro usted mismo.
Puede grabar el audiolibro usted mismo en un estudio de grabación. Debe tener presupuesto suficiente para cubrir el alquiler por hora del estudio. Por ejemplo, el alquiler de un estudio de grabación oscila entre 30 y 500 dólares la hora, dependiendo del equipo de grabación y otros servicios del estudio.
Sin embargo, si crees que montar tu propio estudio de grabación en tu casa será beneficioso a largo plazo, puedes comprar o alquilar el equipo de grabación para empezar.
Si es así, prepárate para dedicar mucho tiempo a terminarlo. Requiere mucho tiempo y trabajo, pero merece la pena si quieres hacerlo a tu manera.
Elige una habitación silenciosa y con buena acústica para grabar. Asegúrate de que no haya ruidos externos ni molestias que puedan interferir en la grabación.
Utiliza un micrófono y una interfaz de audio de alta calidad para captar tu voz con claridad y nitidez. También puedes utilizar un filtro antipop para reducir las interferencias y un pie de micrófono para evitar ruidos de manipulación.
Practica el guión de antemano para sentirte cómodo con la fluidez y el ritmo de la narración. Así evitarás tropezarte con las palabras o sonar robótico.
Lee el guión en voz alta y graba una muestra para comprobar si hay errores o aspectos que deban mejorarse.
También puedes utilizar una muestra para ajustar la colocación del micrófono, el volumen y la configuración del ecualizador para conseguir el sonido deseado.
Cuando hayas terminado de grabar todo el manuscrito, edita la grabación con programas de audio como Audacity o Nvidia para eliminar errores, pausas o ruidos de fondo. También puedes añadir música, efectos de sonido o marcadores de capítulo para mejorar la experiencia auditiva.
Escucha la grabación final en distintos dispositivos y entornos para asegurarte de que el sonido sea coherente y agradable en las diferentes plataformas.
Recuerda que grabar un audiolibro por ti mismo puede llevarte mucho tiempo, pero el resultado puede ser gratificante y satisfactorio.
3. Utilizar un software de locución en línea
En las dos primeras opciones, tendrías que disponer de un presupuesto mayor para hacer frente a los costes de contratación del locutor y a los gastos de equipo que conlleva grabar por tu cuenta.
Así que, si las dos primeras opciones no son viables en su caso, la mejor alternativa económica es optar por un software de locución en línea.
Existen varias opciones, gratuitas y de pago, que puedes utilizar para convertir tu guión en una voz humana para tu audiolibro.
En este sentido, permíteme presentarte "Animaker Voice".
Animaker Voice es un innovador software de voz en off basado en IA que permite a los usuarios crear voces en off de aspecto humano directamente a partir del texto.
Su intuitiva interfaz de usuario es fácil de usar, lo que permite a cualquiera adaptarse rápidamente a la aplicación de texto a voz (TTS) y generar locuciones en un abrir y cerrar de ojos.
El proceso de creación de una voz en off es sencillo y consta de tres sencillos pasos:
Paso 1 - Introduce tu guion o texto en la aplicación.
Paso 2 - Selecciona el idioma, el género y la voz que desees.
Paso 3 - Previsualiza la voz en off y descárgala directamente en formato mp3, .wav o .aac.
Echa un vistazo a este tutorial en profundidad para crear la voz en off perfecta a partir del texto.
Además, Animaker Voice cuenta con más de 200 voces premium de aspecto humano en 50 idiomas globales diferentes, lo que permite a los usuarios elegir entre varias opciones.
Los usuarios pueden personalizar la velocidad, el tono, el volumen, etc. de la voz en off. Puede hacerlo aún más realista introduciendo efectos de respiración, pausa y énfasis a la voz. Los usuarios tienen un control total sobre cómo suena su voz en off.
Como alternativa, los usuarios pueden aprovechar la función de mejora automática, que utiliza el motor de IA para generar locuciones naturalistas en tiempo real.
En comparación con la contratación de un actor de voz profesional, Animaker Voice es una alternativa asequible para crear locuciones de alta calidad para vídeos.
A diferencia de los métodos tradicionales, ahorra mucho tiempo en iteraciones para perfeccionar la pronunciación. Además, el precio es mucho más barato que los dos primeros métodos.
Paso 3: Distribuir su audiolibro
Con tu audiolibro listo, es hora de distribuirlo en línea. Puedes publicar tu libro en plataformas individuales o utilizar un distribuidor para publicarlo en múltiples plataformas.
Audible es la mayor plataforma de audiolibros y es propiedad de Amazon.
Es una plataforma muy popular entre los oyentes de audiolibros y ofrece una serie de herramientas de marketing para ayudar a los autores a promocionar sus audiolibros en Internet.
Por otro lado, puede intentar ponerse en contacto con distribuidores. Esto puede ser eficaz porque los distribuidores pueden hacer llegar su libro a bibliotecas y servicios de suscripción para ayudarle a llegar a un número aún mayor de oyentes.
Estos son algunos de los principales distribuidores entre los que puede elegir
- ACX (propiedad de Amazon)
- Findaway Voices
- Publish Drive
Cada uno de estos distribuidores puede llegar a diferentes mercados de audiolibros. A la hora de decidir cuál utilizar, deberás tener en cuenta su alcance, si pueden ayudarte a llegar a tu público ideal y cómo funciona su estructura de regalías.
Así que, si quiere captar la atención de nuevos lectores y ampliar su audiencia, un audiolibro bien producido es justo lo que necesita.
No deje que la idea de crear un audiolibro le intimide: créanos, ¡es más fácil de lo que cree!
Siguiendo cualquiera de las opciones mencionadas, su audiolibro puede estar terminado en cuestión de semanas, y la recompensa merece la pena: piense en un aumento de las ventas y en un público más amplio.
¿A qué espera? Pongámonos manos a la obra con el audiolibro.
Si tienes alguna pregunta o sugerencia, no dudes en añadirla en los comentarios. Estaremos encantados de ayudarle.
